Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

quel tuo nuovo ragazzo non mi va a genio/it

Толкование Перевод

1 genio

I m.
1.

1) гений; талант, (colloq.) талантище

di genio — гениальный (agg.)

sei un genio! — ты гений!

Leonardo fu un genio — Леонардо да Винчи был гением

un genio della musica — гениальный музыкант

aver genio per qc. — иметь склонность (талант) к + dat.

ha il genio degli affari — у него талант бизнесмена (дельца)

ha genio per la pittura — он прирождённый художник

è un uomo di genio — он талантливый (одарённый) человек

2) (mitol.) гений, дух

genio del male — гений зла

genio malefico — злой гений

2.

•

◆ genio incompreso — непризнанный гений

colpo (lampo) di genio — внезапное озарение, наитие (n.), гениальная мысль

ebbe un colpo di genio — его осенило

andare a genio — прийтись по вкусу (прийтись по душе, подойти)

quel tuo nuovo ragazzo non mi va a genio — твой новый друг что-то не вызывает у меня симпатии
II m. (milit.):
arma del genio — военно-инженерные войска

del genio — сапёрный (agg.)

militare del genio — сапёр (солдат инженерных войск)

Il nuovo dizionario italiano-russo > genio

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

quel tuo nuovo ragazzo non mi va a genio/it

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

quel tuo nuovo ragazzo non mi va a genio/it

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: